西海岸を南北に移動する春と秋にグレーシャーベイ（Glacier Bay）国立公園に立ち寄るカナダヅル。ブレイディ氷河（Brady Glacier、写真の一番下）近くで撮影。背後にあるのは朝の光に照らされたフェアウェザー山脈（Fairweather Mountains）。

每年的春天和秋天，都会有一个神奇而古老的声音从Glacier Bay(冰川湾)的天空中传来。Sandhill crane(沙丘鹤)在沿着北美的西部边缘南北往来迁徙的时候，会在Glacier Bay(冰川湾)作中途停留。这个镜头是在Brady Glacier(布雷迪冰川：你可以在照片的最底部看到)拍摄的，Fairweather Mountains(费尔韦瑟山脉)在晨光下绚丽夺目。

Todas las primaveras y otoños, un antiguo sonido mágico desciende de los cielos de Glacier Bay. Las grullas canadienses hacen una parada en la bahía, de camino al norte o sur de la costa occidental de América del Norte. Esta fotografía fue tomada cerca del glaciar Brady (Brady Glacier), (en la parte inferior de la imagen), con las montañas Fairweather (Fairweather Mountains) reluciendo con la luz de la mañana.

Every spring and fall, a magical and ancient sound falls from the skies of Glacier Bay. Sandhill cranes stop over in Glacier Bay as they migrate up and down along the western edge of North America. This shot was taken near the Brady Glacier (seen along the very bottom edge of the image) with the Fairweather Mountains glowing in the morning light. Photographer: Sean Neilson