锡特卡黑尾鹿有一种优雅的活力，会让你想保持不动，这样就不会让黑尾鹿跳回森林里。我有时候从我们的厨房窗户看到它们从灌木丛里往外观察，我就会僵在那里，希望它们可以留下来。它们高耸的耳朵轻轻摇动着，转动着，对那些我听不见的声音做出反应。我的目光尽可能地跟随那些黑尾鹿，但是它们总是会消失不见。

Existe un no sé qué en la graciosa energía contenida del venado de cola negra de Silka, que hace que te inmovilices para evitar que huya asustado. A veces los veo desde la ventana de la cocina, mientras hurgan por entre los arbustos, y me convierto en estatua, deseando que se queden más tiempo. Sus orejas puntiagudas se mueven al percibir los sonidos de su alrededor, y mis ojos los siguen hasta que en algún momento desaparecen.

There is something about the graceful wound up energy of the Sitka blacktail deer that makes you want to be still so as not to send it bounding off back into the forest. I sometimes see them peering out the bushes from our kitchen window and I freeze, wanting them to stay. Their tall ears flick and turn, responding to sounds I can’t hear. My eyes follow as long as they can, but the deer always vanishes. Photographer: Elizabeth Flory