我在Sitka（锡特卡）最喜欢的地方之一就是Alaska Raptor Center（阿拉斯加猛禽中心）。这个猛禽康复中心坐落在一个与Tongass National Forest（汤加斯国家森林）和Indian River（印第安河）毗邻的17英亩（6.8公顷）的场地里。其首要任务就是帮助从阿拉斯加各地送来的生病和受伤的鹰，隼，猎鹰，猫头鹰以及其他猛禽康复。这个中心（本州同类型中最大的，同时也是北美地区最大的之一）每年会接受100-200只猛禽，其中很多遭受的是枪伤和交通事故引起的外伤。

Una de mis paradas favoritas en Sitka, es el centro Alaska Raptor (The Alaska Raptor Center). Este centro de rehabilitación de rapaces se encuentra en un campus de 17 acres, y limita con el bosque nacional Tongass (Tongass National Forest) y el río Indian (Indian River). Su misión principal es la de rehabilitar aves enfermas y heridas, como águilas, gavilanes, halcones, búhos y otras aves de presa que son traídas de todas partes de Alaska. Este centro, el más grande de este tipo del país, y uno de los más grandes de América del Norte, recibe entre 100 y 200 aves al año, muchas de las cuales presentan heridas de bala o traumatismos resultantes de accidentes de tráfico.

One of my favorite stops in Sitka is The Alaska Raptor Center. This raptor rehabilitation center is located on a 17-acre campus bordering the Tongass National Forest and the Indian River. Its primary mission is the rehabilitation of sick and injured eagles, hawks, falcons, owls, and other birds of prey which are brought in from all over Alaska. The Center (the largest of its type in the state, and one of the largest in North America) receives between 100–200 birds a year, with many suffering from gunshot wounds and traffic accident-related trauma. Photographer: Sean Neilson