Puffin(海鹦)！这种动物有些特别之处，几乎让这个感叹号非加不可。当这片大地刚显露的时候，它们在Glacier Bay(冰川湾)曾经很常见，但我们现在不再如此频繁地看到它们。当它们快速飞过时，我们看到的只是一片模糊的黑色和橙色，这总是会引起人们的轰动。近距离地看，那滑稽的鸟喙是个奇迹...设想一下，如果你的嘴唇从你的前额开始一直到你下巴的下方才结束... 好吧，这不符合解剖学，但是你懂我的意思！

¡Los frailecillos! Hay algo acerca de estas criaturas que hace que los signos de exclamación sean casi obligatorios. Antaño muy comunes en Glacier Bay, cuando el paisaje estaba recién expuesto, hoy en día ya no se les ve tan a menudo. Siempre causan conmoción cuando se les ve silbando en pleno vuelo, un borrón negro y anaranjado. De cerca, sus picos de payaso son una maravilla… imagine que sus labios comienzan en la frente y terminan en el mentón… Bueno, no es anatómicamente correcto, pero ¡ya captaron la idea!

Puffins! There is something about these creatures that causes the exclamation point to be almost mandatory. Once common in Glacier Bay when the landscape was newly exposed, we don't see them too often any more. They always cause a stir when spotted whizzing by in flight, a blur of black and orange. Up close the clownish beak is a wonder... just imagine if your lips started on your forehead and ended below your chin... OK, that's not anatomically correct, but you get the idea! Photographer: Bill Eichenlaub