在Glacier Bay(冰川湾)有两种puffin(海鹦)：tufted puffin(花魁鸟)和horned puffin(角海鹦)。这图片里的是更罕见的角海鹦，辨识的特征有其白色的腹部，黑色的翅膀，色彩斑斓的喙以及最重要的眼睛附近的“号角”，其实那是个羽毛。这些鸟有时候会和它们更常见的表兄，花魁鸟混在同一鸟群里。角海鹦会在South Marble Island(南大理石岛)和Tarr Inlet(塔尔湾)筑巢。海鹦是Alcid(海雀科)这个鸟类大家庭的一员，这类鸟个虽小但很强壮。它们会潜入深水去捕食群游的小鱼。它们密实的骨头和沉重的身体让它们成为了出色的游泳者，但是却并非最优美的飞行者。

En Glacier Bay, se encuentran dos tipos de frailecillos: los coletudos y los corniculados. Aquí se muestra el poco común frailecillo corniculado, reconocible por su vientre blanco, alas negras, colorido pico y, sobre todo, un "cuerno" cerca del ojo, que en realidad es una pluma. Estas aves se observan a veces en grupos mixtos con sus primos más comunes, los frailecillos coletudos. Se sabe que los frailecillos corniculados anidan en South Marble Island y en Tarr Inlet. Los frailecillos son miembros de la familia de los Alcidae, aves robustas y compactas que se sumergen en el agua para alimentarse de peces pequeños. Sus densos huesos y pesados cuerpos, los convierten en excelentes nadadores, pero no en los más agraciados voladores.

There are two types of puffins found in Glacier Bay: tufted and horned. Pictured here is the rarer horned puffin, recognizable for its white belly, black wings, colorful bill, and most notably, a “horn” near the eye which is actually a feather. These birds are sometimes seen in mixed groups with their more common cousins, the tufted puffins. Horned puffins are known to nest on South Marble Island and in Tarr Inlet. Puffins are members of the Alcid family of birds which are stout, compact birds that dive deep to feed upon small schooling fish. Their dense bones and heavy bodies make them excellent swimmers, but not the most graceful of flyers. Photographer: Sean Neilson