用望远镜来观察鸟类可以给观察者提供详尽的影像,比如这对秃鹰。这张照片和其他在这里展示的照片都是用一个小型数码相机拍摄的,摄影师用手把数码相机和望远镜的目镜固定在一起。这些秃鹰在吃了海滩上的鱼的残体之后,正在休息。在其中一只的喙上和另外一只头上的脏羽毛上可以看到食物残渣。秃鹰在Glacier Bay(冰川湾)繁殖,一年到头都可以在这里看到。人们通常会在海岸附近看到秃鹰,它们是那里的食腐动物也是捕食者,鱼类是其日常饮食的主要部分。秃鹰的翼展有80英寸(203厘米),雄鹰和雌鹰看起来彼此相像。秃鹰长齐它那众所周知的纯白色的头部羽毛至少需要五年的时间。年轻的秃鹰由于头部是棕色的,常常被误认为是其他物种。

Con un catalejo para observar las aves, se pueden obtener unas imágenes muy detalladas, como ésta de un par de águilas cabeza blanca. Esta foto, al igual que otras aquí mostradas, fue tomada con una cámara digital pequeña acoplada al lente de un catalejo. Estas águilas estaban descansando tras alimentarse de restos de peces a lo largo de la playa. En el pico de una de ellas, se pueden ver trozos de comida, y unas manchas en las plumas de la cabeza de la otra. Las águilas cabeza blanca se reproducen en Glacier Bay, y se pueden ver durante todo el año. A menudo se encuentran cerca de la orilla, donde son carroñeras además de depredadoras, siendo los peces una parte importante de su dieta. Su envergadura es de 203 centímetros, y los machos y las hembras son parecidos. Un águila cabeza blanca necesita al menos cinco años para desarrollar las plumas blancas de su cabeza, por las cuales son conocidas. Las águilas cabeza blanca jóvenes de cabeza marrón, se suelen confundir con águilas de otras especies.

Using a spotting scope to view birds can provide the observer with detailed images such as this pair of Bald Eagles. This photo, as well as some others shown here, was taken with a small digital camera held to the eyepiece of a spotting scope. These eagles were resting after feeding on fish remains along a beach. Bits of food are visible on the bill of one and soiled feathers on the head of the other. Bald Eagles breed in Glacier Bay and can be found here year-round. They are often seen near shore where they are scavengers as well as predators, with fish being a main part of their diet. Their wingspan is 80 inches and males and females look alike. It takes at least five years for a Bald Eagle to develop the solid white head feathers for which it is known. Young Bald Eagles with brown heads are often mistaken for other species. Photographer: Nat Drumheller