有一年夏天,这只黑熊幼崽是三胞胎里的一只,经常有人在通向Bartlett Cove(巴列特湾)公园总部的马路上看到这三胞胎跟它们的妈妈在一起。在我拍了这张照片的一个月后,这一家熊在我的位于公园附近的社区Gustavus(嘎斯戴维斯镇)的住地里睡觉。在这个镜头里,幼崽正在倒下的原木上玩耍。熊仔通过玩耍来学习协调和平衡。

Un verano, este cachorro de oso negro perteneciente a una camada de tres, fue a menudo visto con su madre por la carretera de la sede del parque, en Barlett Cove (caleta Bartlett). Aproximadamente un mes después de tomar esta foto, su familia se asentó en mi propiedad, en la comunidad vecina de Gustavus. Aquí el cachorro juega sobre un tronco caído. Los cachorros de oso juegan para aprender coordinación y equilibrio.

One summer, this black bear cub was one of a litter of three that were seen often with their mother along the road leading into park headquarters in Bartlett Cove. About a month after I took this photo, the family bedded down on my property in the park's neighboring community, Gustavus. Here the cub is playing on a fallen log. Bear cubs play to help learn coordination and balance. Photographer: Sean Neilson