入海冰川？不是。嗯，这取决于你问的是谁。在大多数的定义里，“入海冰川”有两个关键的组成要素，冰川和海洋。这张照片里的水域是湖，虽然所有的水体都会受到日月引力的影响，所以是“潮汐”水，而湖水却不算。那么我们怎么称呼它呢？“湖水冰川”虽然听起来不对，但是我跟朋友交流的时候会使用这个名称，这样我就可以观察他们的反应。“会崩解入湖的冰川”虽然听起来有点累赘，但是能够达意。这是South Crillon Glacier（南克理郎冰川）在它注入Crillon Lake (克理郎湖)的地方。你知道那里是不同的——没有海豹，没有三趾鸥，没有海雀，也没有大浪和游轮。有的只是无边的宁静，对了，也没有咸水。有趣的是，Glacier Bay National Park（冰川湾国家公园）的湖水冰川比入海冰川多，但是谁都不怎么谈论它们。

¿Un glaciar de marea? No. Bueno, eso depende de a quién se le pregunte. En la mayoría de las definiciones, un "glaciar de marea” tiene dos componentes fundamentales: un glaciar y un océano. El agua de esta foto es de un lago, y aunque todos los cuerpos de agua se ven afectados por la fuerza de atracción de la luna y el sol, y por lo tanto son “de marea", esto no se puede aplicar al agua de un lago. Entonces, ¿qué nombre le ponemos? “Glaciar de lago" no suena convincente, pero lo uso con mis amigos para poder observar sus reacciones. Un "glaciar que se desprende en un lago" es un poco engorroso, pero sirve. Este glaciar es South Crillon Glacier (el glaciar South Crillon), donde se junta con el lago Crillon (Crillon Lake). Se nota que es diferente, ya que no hay focas, ni gaviotas tridáctilas, ni mérgulos jaspeados, ni grandes olas, ni barcos de crucero. Simplemente mucha, mucha tranquilidad y, ¡oh sí! No hay agua salada. Es interesante que en Glacier Bay National Park (el parque nacional de Glacier Bay) existan más glaciares de agua de lago que glaciares de marea, pero nadie habla mucho de ellos.

Tidewater glacier? Nope. Well, it depends on who you ask. In most definitions a 'tidewater glacier' has two critical components, a glacier, and an ocean. The water in this photo is a lake, and while all bodies of water are effected by the pull of the moon and sun, and are therefore “tidal”, lake water doesn't cut it. So what do we call it? A “lakewater glacier” doesn't ring true but I use it with friends so I can watch their reaction. A “glacier that calves into a lake” is a little cumbersome but works. This is South Crillon Glacier where it pours into Crillon Lake. You know it is different – no seals, no kittiwakes, no murrelets, no big waves and no cruise ships. Just lots and lots of quiet and, oh yeah, no saltwater. Interesting that there are many more lakewater glaciers in Glacier Bay National Park than there are tidewater glaciers, but nobody talks about them much. Photographer: Bill Eichenlaub