冰，陆地。过渡。当你在冰川远足的时候，总有那么一个时刻，你发现你的常规世界发生了变化。你的一生都生活在陆地上，也许有时候是在一艘船上。但是我们大多数人都是脚踏坚实的陆地度过我们的一生的。当你踏上冰川冰的时候，你马上就感觉到不同。这里没有树根。每一个晴天，你行走的冰面在你脚下升华，蒸发，然后径直溜走了。

Hielo, tierra… la transición. En una excursión por los glaciares, se da un momento en el que su mundo cambia. Toda su vida la vivió en tierra, o tal vez en algunos momentos a bordo de barco. Pero la mayoría de nosotros nos pasamos la vida entera con los pies sobre tierra firme. Cuando se pone un pie sobre el hielo glacial, se sabe de inmediato que es algo diferente. Aquí no hay raíces de árboles. Y todos los días soleados, la superficie helada que pisa se sublima, se evapora, y simplemente desaparece de debajo de sus pies.

Ice, land. The transition. On a glacier hike there is this moment when your normal world changes. All your life you live on land, maybe sometimes in a boat. But most of us spend our lives with our feet on terra firma. When you step on glacier ice you know right away it is different. No tree roots here. And every sunny day the icy surface you walk on sublimates, evaporates and simply slips away beneath your feet. Photographer: Bill Eichenlaub