南マーブル島（South Marble Island）は、グレーシャーベイ（Glacier Bay）国立公園の中でも野生生物の観察に最適な場所の一つです。ミツユビカモメ（三趾鷗）、ワシカモメ（鷲鴎）、エトピリカ（花魁鳥）が巣を作り、その上をハクトウワシ（白頭鷲）が機会を狙って飛びます。ウ（鵜）が水に潜り、岩だらけの岸に寝そべるトド（胡獱、魹）が見られます。

South Marble Island(南大理石岛)是观赏野生动物的最佳场所之一。Black-legged kittiwake(三趾鸻)，glaucous-winged gull(灰翅鸥)以及tufted puffin(花魁鸟)都在饥饿的秃鹰的密切关注下在这里筑巢。鸬鹚在潜水间隙聚集在一起，Steller sea lion(北海狮)在礁石岸边上岸。

South Marble Island (isla South Marble) es uno de los puntos principales del parque para observar la vida silvestre. La gaviota tridáctila, las gaviotas aliglaucas y los frailecillos coletudos anidan aquí, bajo la atenta mirada de hambrientas águilas cabeza blanca. Los cormoranes se congregan entre inmersiones y los leones marinos de Steller se encaraman sobre la rocosa costa.

South Marble Island is one of the park’s premier spots for viewing wildlife. Black-legged kittiwakes, glaucous-winged gulls and tufted puffins nest here under the watchful gaze of hungry bald eagles. Cormorants congregate between dives and Steller sea lions haul out on the rocky shoreline. Photographer: Bill Eichenlaub