数時間前に野イチゴを満喫した浜辺で、日没とともにその深い野イチゴ色が空を覆い、静かな水面に映った様子。グレーシャーベイ（Glacier Bay）の自然の中のこんなひとときは、去りがたいものです。

这是在沙滩拍的画面，当天早些时候，我们在那里吃野草莓吃到饱。那天晚上，夕阳西下的时候，那浓郁的草莓色也被复制到明亮的天空中，并反射在平静的水面上。在Glacier Bay(冰川湾)的旷野，如此良夜让人久久不愿离去。

Esta es una fotografía de la playa donde, temprano en el día, nos tomamos nuestra ración de fresas silvestres. En la tarde, cuando anochecía, ese intenso color fresa se reprodujo en el reluciente cielo, reflejándose en el agua en calma. Las tardes como ésta en las zonas vírgenes de Glacier Bay, hacen que sea difícil irse.

This is a shot from the beach where, earlier in the day, we had our fill of wild strawberries. That night, as the sun went down, that rich strawberry color was replicated in a brilliant sky and reflected in still waters. Evenings like this one in the wilds of Glacier Bay make it difficult to leave. Photographer: Sean Neilson