フェアウェザー山（Mt. Fairweather）を目指してグランド・プラトー氷河（Grand Plateau Glacier）をスキーで上るところ。荷物をそりに乗せて引っ張りながら、グレーシャーベイ（Glacier Bay）国立公園のター入り江（Tarr Inlet）からスキーで探検を始め、80キロメートル進んだところです。

在爬Mt. Fairweather（费尔韦瑟山）的路途中，我们在Grand Plateau Glacier（大高原冰川）上滑雪前行。这里离我们在Glacier Bay（冰川湾）的Tarr Inlet（塔尔湾）顶端开始滑雪的地方大约50英里（80公里）。我们拖着负载了大部分重物的雪橇，滑了整段距离。

Esquiando en Grand Plateau Glacier (el glaciar Grand Plateau), durante el ascenso al monte Fairweather. En ese momento, estábamos a unos 80 km (50 millas) de donde empezamos a esquiar al comienzo de Tarr Inlet (la ensenada Tarr), en Glacier Bay. Esquiamos la distancia completa, tirando de trineos que transportaban la mayor parte del peso.

Skiing up Grand Plateau Glacier on the climb of Mt. Fairweather. At this point we were about 50 miles from where we started skiing at the head of Tarr Inlet in Glacier Bay. We'd skied the entire distance, pulling sleds that haul most of the weight. Photographer: Mark Jefferson