バートレット湖（Bartlett Lake）へと続く小道で撮った写真。グレーシャーベイ（Glacier Bay）の南部大半を覆う青々とした雨林の様子。歩きながらふと見ると、美しい木立とそれを囲む鏡のような池が見えました。

在通往Bartlett Lake(巴列特湖)的林间小道上拍摄的镜头，郁郁葱葱的雨林覆盖着大面积的Glacier Bay(冰川湾)下游地区。有一次，我在沿着林间小道散步的时候，很偶然地一抬头，就看到了一片美丽的树林，边上还有一个看起来就跟一面完美的镜子似的小池塘。

Una fotografía tomada a lo largo del sendero que conduce a Bartlett Lake (lago Bartlett), muestra la exuberante selva tropical, que cubre gran parte de la parte baja de Glacier Bay. Mientras caminaba por el sendero, miré por casualidad y vi un hermoso grupo de árboles con un pequeño estanque, que parecía un perfecto espejo.

A shot taken along the trail leading to Bartlett Lake showing the lush rainforest that covers much of lower Glacier Bay. While walking along the trail I happened to look over and see a beautiful stand of trees with a small pond that looked like a perfect mirror. Photographer: Tom Bergman