斑海豹趴在冰上，长时间休息。在它们躺在那里的时候，它们的体热会融化它们身体下面的冰。然后融化的冰又会弄湿它们的部分皮毛，使其显得光滑平整。这种效果在这张照片里的两只斑海豹身上都可以看到。

Las focas de puerto descansan sobre el hielo durante largos periodos de tiempo. Al yacer así, su calor corporal derrite el hielo sobre el que se encuentran. Este hielo derretido moja partes de su abrigo de piel, haciendo que parezcan pulidas y lisas. Este efecto se puede observar en un par de focas de esta foto.

Harbor seals haul out on the ice and rest for extended periods of time. As they lie there, their body heat melts the ice below them. The melted ice then wets parts of their fur coat, making it appear slick and smooth. This effect can be seen on a couple of the seals in this photo. Photographer: Sean Neilson