在Bartlett Cove(巴列特湾)的小径里走路的员工和游客都很高兴看到这只豪猪宝宝在夏天的后几个月独立生活了。当我在九月份遇到它的时候，它转过去，背对着我，然后把背上的刺全都竖起来了，看来它已经完全长大了！
El personal y los visitantes que caminaban por los senderos de Bartlett Cove, estuvieron encantados de ver cómo este pequeño bebé puercoespín sobrevivía durante los últimos meses del verano. Cuando me lo encontré en septiembre, me dio la espalda y erizó sus púas, ¡ya era todo un adulto!
The staff and visitors who walked the trails of Bartlett Cove were delighted to watch this little baby porcupine make his own way in the world over the latter months of the summer. When I came upon him in September, he turned his back and gave me the obligatory bristling of spines, all grown up now! Photographer: Fay Schaller