在早春，我们很欢迎Blue Grouse(蓝松鸡)的叫声，这种鸟在当地被称为“猫头鹰”。 雄松鸡通过大声的“呼唤”来向雌松鸡，比如照片里的这只，宣布它们的存在。这叫声可能会被误认为是猫头鹰在白天的叫声。在交配季，雄松鸡是无所畏惧的，它们会攻击行人，甚至攻击骑自行车的人！

A principios de la primavera, celebramos el sonido del urogallo azul, conocido localmente como “bocina”. Los machos anuncian su presencia a las hembras, como la que se muestra aquí, por medio de una fuerte “llamada”, que puede confundirse con el ulular del búho en horas diurnas. Durante la temporada de apareamiento, los urogallos machos son muy valientes, y atacan a los peatones, ¡incluso a los ciclistas!

In early spring we welcome the sound of Blue Grouse, known locally as “hooters”. Males announce their presence to females, such as the one shown here, through a loud booming 'call' that may be mistaken for an owl hooting during daylight hours. During the mating season, male grouse are fearless, attacking pedestrians, even bicyclists! Photographer: Jim Mackovjak