不，那只熊并不是站在一块岩石上——那是死去的座头鲸幼崽的遗骸。当这头座头鲸很悲惨地被船碰撞并死去后，它在深秋给熊提供了急需的热量，因为熊在那时候很难找到什么食物。在我观察这只黑熊和她的三个熊仔的大概一小时的时间里，我看到另外七只熊也在那里进食。

No, este oso no está sobre una roca, son los restos de una cría de ballena jorobada. Cuando la ballena fue trágicamente golpeada y matada por un buque, se convirtió en una excelente fuente de calorías, ya que son muy necesarias a finales del otoño, cuando conseguir alimento puede ser difícil para los osos. Durante la hora en la que estuve observando a este oso negro y sus tres cachorros, otros siete osos se alimentaron aquí también.

No, that's not a rock that the bear is standing on – it’s the remains of a dead humpback whale calf. When the whale was tragically struck and killed by a vessel, it provided much-needed calories in the late fall when calories can be hard to come by for bears. In the hour or so that I watched this black bear and her three cubs, I saw an additional seven bears feeding there. Photographer: Sean Neilson