在夏天去Forest Loop Trail(森林环路)散步，观察那里的变化总是十分令人愉悦。这只Barrow's Goldeneye(冰洲鹊鸭)妈妈在Blackwater Pond(黑水塘)附近抚养她的鸭宝宝们。看着小鸭子茁壮成长可以让你近距离地看到Glacier Bay(冰川湾)里变化的故事。

Siempre es un deleite caminar por el sendero del bosque y observar los cambios que se producen a lo largo del verano. Esta madre porrón islándico, cría a sus patitos cerca del estanque Blackwater. Ver a los patitos prosperar y crecer, ofrece una mirada de cerca a la historia de los cambios de Glacier Bay.

It is always delightful to walk the Forest Trail and observe the changes over the summer. This Barrow’s Goldeneye mother raised her ducklings near Blackwater Pond. Watching the ducklings thrive and grow provides an up-close look at the story of change in Glacier Bay. Photographer: Fay Schaller