这是一个秃鹰用爪子抓住鱼的经典镜头，尽管人们对这类图像相当熟悉，但是对秃鹰来说这并非寻常事。它们错过猎物比它们抓到猎物的时候多得多。这一次，当这只秃鹰从水边的树上飞出来的时候，我正在用长焦镜头拍沙滩上的植物。当秃鹰突然飞过我的头顶时，我都不知道它在那里。它下降到水面，伸出腿，然后用爪子抓住了这条鱼，接着就回巢了。

Una toma clásica de un águila cabeza blanca con un pescado en sus garras; a pesar de que este tipo de imágenes son bastante familiares, no son muy comunes entre las águilas. Suelen perder a sus presas más seguido de lo que las atrapan. En esta ocasión, me encontraba en la playa fotografiando unas plantas con un lente de largo alcance, cuando esta águila se lanzó sobre la orilla desde un árbol cercano. Ni siquiera me enteré de que estaba allí, hasta que de repente se deslizó justo por encima de mi cabeza, se sumergió en el agua, extendió las patas, capturó este pez y regresó a su nido.

This is a classic shot of a Bald Eagle with a fish in its talons, but although this type of image is fairly familiar to people, it is not all that common for eagles. They miss their prey much more often than they catch it. On this particular occasion, I was photographing some plants on the beach with a long lens, when this eagle launched out of a tree near the water’s edge. I didn’t even know that it was there when it suddenly glided out, just above my head. It dipped down to the water, extended its legs and then scooped up this fish and returned to its nest. Photographer: Sean Neilson