座头鲸的拉丁名或学名是 Megaptera novaeangliae，意思是巨翼的新英格兰住户。以新英格兰这一地域命名是因为座头鲸最初在新英格兰被发现，巨翼是因为它巨大的胸鳍大约是其身体长度的三分之一。一头45英尺(13.8米)长的成年鲸鱼，其胸鳍可长达15英尺(4.6米)！ 你可能会对此大吃一惊：座头鲸胸鳍的骨骼结构和我们人类的相似。在这里，两头座头鲸在嬉水，在背上滚来滚去，它们到底在干什么，咱们都猜不出来。

El nombre en latín o científico de la ballena jorobada es Megaptera novaeangliae, que significa gigante alado de Nueva Inglaterra. Nueva Inglaterra, por el lugar en el que estas ballenas fueron identificadas originalmente, y gigante alado por sus grandes aletas pectorales, que miden aproximadamente un tercio de la longitud de su cuerpo. Una ballena adulta de 45 pies de largo (13.72 m), tendrá unas aletas de 15 pies (4.57 m). Tal vez le sorprenda saber que la disposición del esqueleto óseo de la aleta pectoral es similar a la estructura ósea humana. Aquí vemos a dos ballenas interactuando entre sí y dándose la vuelta para… bueno, su conjetura es tan buena como la mía.

The Latin or scientific name for the humpback whale is Megaptera novaeangliae, which means giant-winged New Englander…New England for the place humpbacks were originally identified and giant-winged for the massive pectoral fins, which are approximately one-third the length of the whale's body. With a 45 foot long adult whale, that makes for 15 foot long fins! It may surprise you to know that the bone plan of the pectoral fin is similar to our own human structure. Here, two humpback whales interact with each other as they roll on their backs, doing, well, your guess is as good as mine. Photographer: Sean Neilson