冰川对森林...North Crillon Glacier（北克理郎冰川) 获胜！世界上的很多冰川都在消退，但是North Crillon Glacier（北克理郎冰川) 仍在前进，至少在2008年我拍这张照片时还是这样。这些树木被冰川末端附近的冰和岩石推倒了。你可以在背景里看到Lituya Bay（利图亚湾），1958年巨浪留下的痕迹也可以在左侧远处的斜坡上看到。

Glaciares versus Bosques… ¡Gana el glaciar North Crillon! Muchos glaciares del mundo se están retrayendo, pero North Crillon Glacier avanza, por lo menos lo hacía en el año 2008, cuando tomé esta foto. Estos árboles están siendo empujados por el hielo y las rocas del límite del glaciar. Al fondo se ve la bahía Lituya, y la cicatriz que dejó la gigantesca ola de 1958, se aprecia en la ladera del fondo a la izquierda.

Glacier vs. Forest...North Crillon Glacier wins! Many glaciers in the world are receding but North Crillon is advancing, at least it was in 2008 when I took this photo. These trees are being pushed over by ice and rocks near the terminus of the glacier. Lituya Bay is visible in the background and the scar from the 1958 giant wave is just visible on the distant slope on the left. Photographer: Bill Eichenlaub