在我看来，“明亮发光的事物”对人类来说就像对于渡鸦一样，有着几乎无法抗拒的吸引力。我们买闪亮的包装盒，从我们的楼房到我们的身体都被明亮的反光材料覆盖着。让我来告诉你吧，你无法抗拒一个好的冰洞对你的吸引力。你站在外面，会想：“我在做什么呢？它正在融化！水在从顶部滴落！这是个冰川！冰正在移动！只有疯子才会进去！”但是你会进去。你必须进去。这是最明亮发光的东西，你就在里面...

Me parece que los seres humanos, al igual que los cuervos, sienten una atracción casi incontrolable por las “cosas brillantes y resplandecientes”. Compramos paquetes relucientes y cubrimos todo, desde nuestros edificios a nuestros cuerpos, con materiales brillantes y reflectantes. Pues déjenme decirles, una cueva de hielo es irresistible. Está de pie afuera y piensa: “¡¿Qué estoy haciendo?! ¡Se está derritiendo, el agua gotea desde el techo! ¡Es un glaciar, el hielo se está moviendo! ¡Sólo un loco entraría ahí!” Pero entra, tiene que hacerlo. Es lo más brillante y resplandeciente que existe, y usted está dentro…

It seems to me that humans, like ravens, have an almost uncontrollable attraction to 'bright shiny things.' We buy shiny packages and cover everything from our buildings to our bodies with bright, reflective materials. Well, let me tell you, a good ice cave is irresistible. You stand on the outside and think, “What am I doing?! It's melting! Water is dripping from the roof! It's a glacier! The ice is moving! Only a crazy person would go in there!” But you go in. You have to. It is the ultimate bright and shiny thing, and you are inside it... Photographer: Bill Eichenlaub