フウナ（Hoonah）でのジップラインは、ハイテクです。390メートルの高さから滑り降りのは、スリル満点。ここからは全てが小さく遠くに見えます。次々とジップライナーが出発するの見ながら自分の番を待つ間、興奮は頂点に。遂に、順番が回って来ました。 ああああああああーーーーーーーー！！！！！！！

Hoonah（霍纳）的溜索是高科技的装置，但它唤起的情感是很原始的。平台很高，有1300英尺（396米）。你往外看，然后往下，往下，往下。一切都是如此遥远，如此渺小... 随着每一组溜索人飞走，你心里的预期也在不断增长...那么快...然后大门为你打开...啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！

La tirolesa de Hoonah es de alta tecnología, pero las emociones que evoca son primarias. La plataforma es alta, a 395 m (1300 pies). Se mira al frente e irremediablemente hacia abajo, más abajo, más abajo. Todo se ve muy lejos, muy pequeño... la anticipación crece a medida que se abren los seguros... y de repente, la puerta por fin está abierta... ¡¡Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!!

The zip-line in Hoonah is high tech, but the emotions it evokes are primal. The platform is high, 1300 feet. You look out, and down, down, down. Everything is so far away, so small... Anticipation grows as each set of zippers flies off... so fast... And then the gate opens for you... Aaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Photographer: Bill Eichenlaub