サックスマン・トーテム公園（Saxman Totem Park）にあるクランハウス（部族の集会所）。このような建物は、アラスカ東南部クリンキット族の文化において中心的な役割を果たします。その趣のある構造の裏話は、クリンキット族の財産です。知りたい方は、クリンキット族の人に丁重に聞いてみるといいでしょう。特有の興味深い文化について喜んで教えてくれます。

这是Saxman Totem Park（萨克斯曼图腾公园）的氏族屋。像这样的建筑物是阿拉斯加东南部Tlingit（特林吉特）文化中的重要部分。这些艺术建筑背后的故事都是Tlingit（特林吉特人）紧紧保护的文化财产。想要了解更多信息，那就恭敬地询问一个Tlingit（特林吉特人）——他们通常很乐意与别人分享他们独特而有趣的文化。

Esta es la casa Clan (Clan House) en el parque Saxman Totem (Saxman Totem Park). Estructuras como ésta, son típicas de la cultura Tlingit de Alaska suroriental. La historia de estas estructuras artísticas es una propiedad celosamente guardada por los Tlingit. Para conocer más acerca de ellas, pregúntele respetuosamente a un Tlingit - por lo general, les agrada compartir su cultura, que es única e interesante.

This is the Clan House at Saxman Totem Park. Structures like this are central to the Tlingit culture of Southeast Alaska. The stories behind these artistic structures are the closely guarded property of the Tlingit. To learn more about them, respectfully ask a Tlingit – they are usually happy to share their unique and interesting culture. Photographer: Sean Neilson