日间游船正在Glacier Bay(冰川湾)的西臂湾放下划皮划艇的人。船上的乘客都倾向于去高层甲板看勇敢的冒险家们——或者更实际地说,轻率鲁莽的人——用一个玻璃纤维划艇,一个易损坏的帐篷,以及指望用来度过雨天的足够的干衣服来探索公园。但是至少我们有防水地图。
Kayakistas desembarcando del barco de excursión diurna en el brazo oeste de Glacier Bay. Los pasajeros tienden a amontonarse en la cubierta superior para ver a los valientes aventureros – o, seamos realistas, a los imprudentes y temerarios individuos – que deciden explorar el parque en un kayak de fibra de vidrio, con una endeble tienda de campaña, y esperamos que con suficiente ropa seca que les dure varios días de lluvia. Pero por lo menos teníamos un mapa a prueba de agua.
Kayakers being dropped off by the day tour boat in the West Arm of Glacier Bay. Passengers on the boat tend to crowd the upper deck to see the brave adventurers – or more realistically, the reckless and foolhardy individuals – who decide to explore the park in a fiberglass kayak, a flimsy tent and hopefully enough dry clothes to last through days of rain. But at least we got that waterproof map. Photographer: Tom Bergman