Esperamos y esperamos en Steep Creek, cerca del glaciar Mendenhall (Mendenhall Glacier), con la esperanza de que un oso viniera a alimentarse de los salmones que comenzaban a desovar. Finalmente apareció una osa negra joven, abriéndose paso río arriba. Y nos olvidamos de la espera, en ese mágico momento en el que estuvo lo bastante cerca como para que pudiéramos ver el brillo en sus ojos – es una emoción que no nos cansamos de experimentar.

We waited and waited at Steep Creek near the Mendenhall Glacier, hoping a bear might come and feed on the salmon beginning to spawn. A juvenile black bear finally appeared, working her way upstream. All the waiting is forgotten, there is only this moment when the bear is close enough for us to see into her eyes – a thrill we never tire of. Photographer: Elizabeth Flory