シノリガモ（晨鴨）はグレーシャーベイ（Glacier Bay）に見られる種々の水鳥の中で一番人目を引く鳥と言ってよいでしょう。この写真は、くすんだ茶色のメスについて一列になって泳いでいた三羽のオスです。シノリガモは荒磯や淡水が海に流れ込む辺りでよく目にします。

丑鸭在Glacier Bay（冰川湾）的众多水禽中可能是最为引人注目的。这三只雄鸟碰巧排成一排，正在远离它们本来在陪伴的外表较为平淡的雌鸟。丑鸭经常出现在多岩石的海滩或靠近淡水流入大海的地方，在那里它们以溪流带来的生物为食。

Posiblemente, los patos arlequín sean los más llamativos de entre las muchas especies de aves acuáticas de Glacier Bay. Aquí vemos a tres machos que se alejan en fila de las hembras parduzcas a las que acompañaban. Los arlequines se encuentran a menudo a lo largo de playas rocosas o cerca de las desembocaduras de agua dulce, donde se alimentan de la biota que arrastra la corriente.

Harlequin Ducks are arguably the most striking of the many species of waterfowl that are found in Glacier Bay. These are three males that happened to line up away from the more drab females that they were accompanying. Harlequins are often found along rocky beaches or near where freshwater flows into the sea where they feed on the biota carried by the stream. Photographer: Sean Neilson