キタヒメキンメフクロウは、小さなフクロウで体長は20センチメートル程度。年中グレーシャーベイ（Glacier Bay）南部の森林で過ごします。実際の数が年によって変化するのは、主食となるハタネズミ（野ネズミ）の数の変化によると思われます。この写真は、グレーシャーベイ近くのグスタバス（Gustavus）市で巣箱に巣を作ったキタヒメキンメフクロウが、地衣類に覆われた柳の木で羽を休めているところです。

长度只有8英寸(20厘米)，Northern Saw-whet Owl(北方锯声猫头鹰)是Glacier Bay(冰川湾)下游森林中的常规繁殖者和居民。这些小型猫头鹰的数量年年不同。季节性的数量差异大概反映了猎物的多寡，其中田鼠是一个关键的食物种类。这里所展示的猫头鹰是在其巢穴附近地衣覆盖的柳树上栖息，其巢穴是在Glacier Bay(冰川湾)附近Gustavus(噶斯戴维斯镇)的一个人工巢箱。

Con solo ocho pulgadas de largo (20 cm), la lechucita cabezona es un residente habitual de los bosques de la parte baja de Glacier Bay, donde también se reproduce. El número de estos pequeños búhos, varía de año en año. La diferencia en el número de la población estacional, probablemente sea un reflejo de la disponibilidad de presas como los topillos, una especie clave para su alimentación. El búho que aquí se muestra, estaba encaramado en un sauce cubierto de liquen, cerca de su nido, un nido artificial en la ciudad de Gustavus, junto a Glacier Bay.

Only eight inches in length, the Northern Saw-whet Owl is a regular breeder and resident in the forests of lower Glacier Bay. Numbers of these small owls fluctuate from year to year. Seasonal population differences probably mirror prey availability with voles being a key food species. The owl shown here was perched in a lichen covered willow near its nest which was in a man-made nest box in the town of Gustavus near Glacier Bay. Photographer: Nat Drumheller