リード氷河（Reid Glacier）が後退した後に残る栄養分の少ない土地に一本のチョウノスケソウ（長之助草）が根付くと、素晴らしい変化が起こります。その一本の植物が外に向かって増殖し、次第に大きな円状になります。そのうち他にも同様に増えたチョウノスケソウの円が広がり、辺り一面がチョウノスケソウで覆われます。チョウノスケソウは土地を肥やし、次第に他の種の植物が生え始めます。これが「植生遷移」と呼ばれる過程です。

当一株仙女木植物能够在消退的Reid Glacier（里德冰川）遗留下的养分少的“土壤”里生根的时候，一个奇妙的过程就此开始了。这一棵植物开始向外繁殖，制造出越来越大的圆，不然，这里仍然只会是个荒凉的地方。最终，其他的仙女木的类似的圆圈长大然后相遇，接着整个区域就会被仙女木所覆盖。仙女木有助于肥田，这样的话，最终就会有不同种类的植物在这里生根发芽，这一过程被称为“植物演替”。

Cuando una planta Dryas consigue echar raíces en los "suelos" pobres en nutrientes dejados por la retracción del Reid Glacier (glaciar Reid), comienza un maravilloso proceso. Esa única planta empieza a propagarse hacia el exterior, haciendo un círculo cada vez más grande en este, de lo contrario, desolado paisaje. Con el tiempo, otros círculos similares de Dryas crecerán y se unirán unos con otros, y toda la zona se verá cubierta de Dryas. Estas plantas ayudan a enriquecer el suelo, de modo que con el tiempo será capaz de mantener a diferentes tipos de plantas, un proceso conocido como "sucesión vegetal".

When one dryas plant is able to take root in the nutrient-poor “soils” left behind by the retreating Reid Glacier, a wondrous process begins. That one single plant begins to propagate outwards making a bigger and bigger circle in an otherwise desolate landscape. Eventually, other similar circles of dryas grow and meet and the entire area becomes covered in dryas. The dryas plants help enrich the soil so that eventually it will be able to sustain different types of plants, a process known as “plant succession”. Photographer: Jim Mackovjak