魅惑の多いグレーシャーベイ（Glacier Bay）国立公園。氷山があちこち浮かぶ湾で石を投げる10歳の少年。ここでは、ビデオゲームなど誰が必要とするでしょうか？

在Glacier Bay(冰川湾)，神奇时刻比比皆是——十岁的小孩可以在巨型冰块的背景下用石头打水漂。那谁还需要电子游戏？

Los momentos mágicos abundan en Glacier Bay. Con diez años de edad y haciendo saltar piedras con los icebergs de fondo. ¿Quién necesita vídeo juegos?

Magic moments abound in Glacier Bay – ten years old and skipping rocks with icebergs in the background. Who needs video games? Photographer: Bill Eichenlaub