写真の中央よりやや左手の茶色い「流れ」は、フェアウェザー山脈（Fairweather Mountain Range）の高所で起きた大規模な地滑りです。米国地質調査所の科学者によると、この地滑りは、近年の地滑りの中でも世界最大のもの、アラスカ州で記録されたものの、うち最大のものと言われています。あまりに大規模で、地震探知機で発見された（マグニチュード2.5度に匹敵する大きさ）そうです。地滑りの数週間後にその上を飛んだ時、まだ生々しさが残っているのが見えました。

这张照片中间偏左的那棕色的“流”是发生在Fairweather Range（费尔韦瑟山脉）高处的一次巨大的山崩。美国地质调查所的科学家将这次事件称为近期世界上最大的山崩之一，而且可能是在阿拉斯加有山崩记载以来最大的一次。这次山崩大得连地震监测设备都检测到了。几周后，当滑坡仍处于自然状态并且裸露着的时候，我得以从上方飞过。这次山崩产生的信号相当于2.5级的地震。

La “corriente” marrón, en el centro de esta foto, es un enorme deslizamiento de tierra que se produjo en lo alto de la cordillera Fairweather (Fairweather Mountain Range). Los científicos del servicio geológico de los Estados Unidos, opinan que este evento es uno de los derrumbes de tierra más grandes de la historia reciente, y tal vez el más grande registrado en Alaska. El desprendimiento fue tan grande que fue detectado por el equipo de monitoreo sísmico. Varias semanas más tarde, cuando el deslizamiento aún estaba fresco y expuesto, pude sobrevolarlo. Este deslizamiento en particular generó una señal equivalente a un terremoto de 2,5 grados de magnitud.

The brown 'flow' just left of center in this photo is a massive landslide that occurred high up in the Fairweather Mountain Range. Scientists from the US Geological Survey are calling this event one of the biggest landslides in the world in recent history, and perhaps the largest one ever recorded in Alaska. The slide was so large that it was detected by seismic monitoring equipment. I was able to fly over it several weeks later when the slide was still raw and exposed. This particular slide generated a signal equivalent to a 2.5 magnitude earthquake. Photographer: Sean Neilson