虎鲸，我不经常看到它们，也许一年一两次。有些年份一次也看不到。它们总让我觉得它们在移动，往什么地方去。熊缓步前行，狼会悠悠漫步然后又往回跑。座头鲸潜水然后又浮出水面。虎鲸似乎只是在不断前进。仿佛它们有一个重要的约会，而且就要迟到了。也许它们是在去赴约...或许是一个晚餐约会...

Las orcas no se ven muy a menudo, tal vez una o dos veces al año. Algunos años, no se ven en absoluto. Siempre parece que estén en movimiento, yendo a algún lugar. Los osos deambulan, los lobos pasean y vuelven sobre sus pasos. Las ballenas jorobadas se zambullen y vuelven a salir a la superficie. Las orcas parece que simplemente circulan. Como si fueran a llegar tarde a una cita importante. Tal vez así sea… quizás a una cita para cenar...

Orca, I don't see them often, maybe once or twice a year. Some years none at all. They always strike me as on the move, heading somewhere. Bears amble, wolves mosey and double back. Humpbacks dive and surface. Orca seem to just go. As if they are late for an important appointment. Maybe they are...a dinner date perhaps... Photographer: Bill Eichenlaub