在虫子极多的地方，你感觉它们好像能把你生吞似的。每个地点都有属于它自己的一些叮咬昆虫：马蝇，鹿虻，“白袜子”，墨蚊，蠓，沙蝇，小螫蚊以及蚊子。沿着海滩，在没有风的炎热夏日，情况更糟糕。但令人惊奇的是，在不远处的Brady Glacier（布雷迪冰川）上，也就是这头熊后面的远处，叮咬昆虫很少甚至没有。在和我一起来露营的人通常把更多的时间和精力用在防止昆虫叮咬方面，尤其是蚊子，而不是防熊。这些熊并不认为人是值得获取的食物；你可以站在离这头熊50码（45.7米）远的海滩上，这头熊很可能只是从你身旁走过，走进树林然后消失不见。但是这里的叮人的虫子可以在几分钟内就让你发狂。我有些朋友不带防熊喷雾剂或枪在身边，但会花费几年的时间寻找并用高价购买最轻，最透气，最防水的帐篷，这帐篷还可以把虫子挡在外面。我们的装备清单必然包括杀虫剂，头罩和薄薄的多层衣服，这些有助于将虫子叮咬降到最低限度。

Cuando hay muchos insectos, parece como si te fueran a comer vivo. Cada lugar tiene su propia colección de diferentes especies de insectos que pican: tábanos, moscas del venado, simúlidos, moscas negras, beatillas, moscas de arena, jejenes y mosquitos. En la playa, los días calurosos de verano sin viento son los peores. Es increíble que solo un poco más allá, en el glaciar Brady (Brady Glacier), que se ve al fondo detrás de este oso, apenas haya insectos que piquen. Con la gente con la que voy de acampada, a menudo invertimos más tiempo en prevenir las picaduras de insectos, en especial las de los mosquitos, que en los osos. Estos osos no ven a los humanos como un alimento apetecible; podríamos estar parados a 50 yardas de él, en la playa, y lo más probable es que siga su camino hacia el bosque y que lo perdamos de vista. Pero los insectos de esta zona, pueden hacerte perder la cabeza en cuestión de minutos. Tengo amigos que no llevan repelente ni pistola para osos, pero se pasan años investigando y pagan grandes cantidades de dinero para adquirir la tienda de campaña más nueva, ligera, impermeable y transpirable que también mantiene alejados a los insectos. Nuestra lista de equipo incluye por supuesto repelente para insectos, sombreros de malla y ropa de varios grosores para mantener las picaduras al mínimo.

When the bugs are really bad it seems as if they could eat you alive. Every location has its own collection of biting insect species: horse flies, deer flies, white-socks, black flies, no-seeums, sand flies, biting midges and mosquitoes. Along the beach, hot summer days with no wind are the worse. It’s amazing that just a very short way out onto the Brady Glacier, which is in the distance behind this bear, there are few or no biting insects. Among the folks with whom I go camping, we often spend more time and effort preventing issues with biting insects, especially mosquitoes, than with bears. These bears do not see humans as a desirable food item; you could stand 50 yards down the beach from this bear and it would most likely just walk past you, into the woods and be gone. But the biting insects here can drive you wild in minutes. I have friends who carry no bear spray or gun, yet spend years searching for and paying top dollar for the ultimate lightweight, breathable, waterproof tent that will also keep the bugs out. Our gear checklist inevitably includes insect repellent, head-nets and thin multiple-layer clothing to help keep the bites to a minimum. Photographer: Bill Eichenlaub