到达那里是冒险过程的一半吗？其实更像是冒险过程的99%。船，皮艇，水上飞机...然后再加上一点雨，雪，雾，大浪，泥土，山脉，冰川。也许有鲸鱼，海滩上的棕熊或黑熊，或者两者都有...你在这里的冒险从你早晨睁开双眼的时候就已经开始了，并且会持续一整天。

Llegar es la mitad de la aventura. Bueno, yo diría que es como el 99% de la aventura. Barcos, kayaks, hidroaviones... añade un poco de lluvia, nieve, niebla, olas grandes, barro, montañas, glaciares. Ballenas, tal vez, osos pardos en la playa, o negros, o ambos... la aventura aquí comienza al abrir los ojos por la mañana, y continúa durante el resto del día.

Getting there is half the adventure? More like 99% of the adventure. Boats, kayaks, float planes.... then toss in a little rain, snow, fog, big waves, mud, mountains, glaciers. Whales maybe, brown bears on the beach or black bears, or both... Adventure here starts when you open your eyes in the morning and it continues on all day long. Photographer: Bill Eichenlaub