我喜欢告诉人们，“大多数人在Beardslee Islands(别尔姿利群岛)呆的大部分时间都用来找路了。”但是由于现在有了更好的地图和GPS，这话已经不像过去那么真实。尽管如此，海上皮划艇较低的视点以及不断变化的涨潮/退潮使得海岸线变得很让人摸不着头脑。我的一个朋友本来可以在15分钟内抵达Bartlett Cove(巴列特湾)，但是没能找到那条作为两个区域之间的捷径的狭窄通道。结果他绕远路划了三个小时才在黑暗中到达Bartlett Cove(巴特列湾)(而且是精疲力尽)。然而仅仅几周后他又回去探索Beardslee Islands(别尔姿利群岛)。这是个神话般的景观 - 选择一个岛，然后你很可能得以独自享受整个岛，看着海豹游过，跟蛎鹬一起玩耍，等待狩猎的虎鲸或者搜索潮汐池里的章鱼。这些场景都在那里...

Me gusta decirle a la gente: "La mayoría de los visitantes pasa la mayor parte de su tiempo en Beardslee Islands (islas Beardslee),… perdidos." Pero hoy en día no ocurre tanto como antes, gracias a los mapas modernos y a las unidades GPS. Aun así, desde el punto de vista a la altura de un kayak en el mar, el constante cambio de marea es bastante desconcertante. Uno de mis amigos, se encontraba a unos 15 minutos de remo de Bartlett Cove (caleta Barlett), pero no pudo encontrar el estrecho paso que sirve como atajo entre las dos áreas. Terminó remando durante tres horas por la ruta larga, y llegó a Bartlett Cove cuando ya había anochecido (¡y muy cansado!). Sin embargo, tan sólo unas semanas después, regresó para explorar las islas Beardslees de nuevo. Es un paisaje mítico; escoja una isla, y probablemente la disfrute entera para usted, vea las focas nadando, júntese con los ostreros, sea espectador de una orca a la caza o busque pulpos en las pozas dejadas por la marea. Todo está ahí.

I like to tell folks, "Most people spend most of their time in the Beardslee Islands, lost.” But this is not as true as it used to be, thanks to better maps and GPS units. Still, from the low vantage point of a sea kayak the constantly changing high tide / low tide shoreline gets pretty confusing. One of my friends got within a 15 minute paddle of Bartlett Cove but couldn't find the narrow passageway that serves as a shortcut between the two areas. He ended up paddling three hours the long way around to arrive in Bartlett Cove in the dark (and very tired!) Still, he returned to explore the Beardslees again just a few weeks later. It is a mythical landscape - pick an island and you'll probably have it all to yourself, watch the seals swim by, hang with the oystercatchers, wait for an orca on the hunt or search the tide pools for a octopus. It's all there... Photographer: Bill Eichenlaub