很多来自White Pass & Yukon Route Railway（白山口和育空铁路）的比较老的引擎正在公开展出，不仅仅是供游客观赏，还可以让游客上车亲身体验。这些机器中有一些仍在运行中，可能只是开动一两天。工程师们让引擎，无论新的和旧的，都可以平稳运行。

Muchas de las locomotoras más antiguas de la ruta del ferrocarril White Pass & Yukon, están expuestas no sólo para que los visitantes las vean, sino también para subirse en ellas. Algunas de estas locomotoras siguen en servicio, aunque sólo por un día o dos. Un equipo de ingenieros mantiene las locomotoras, tanto antiguas como nuevas, en pleno funcionamiento.

Many of the older engines from the White Pass & Yukon Route Railway are on display for visitor to not just look at, but to get on. Some of these machines are still in service, if only for a day or two. A staff of engineers keeps the engines, old and new, running smoothly. Photographer: Sean Neilson