Siempre vigilantes, las nutrias de mar cabalgan las olas. En aguas abiertas, nos verán de inmediato en un kayak, aunque estemos a gran distancia, y se sumergirán en el agua. Solo se pueden ver de cerca por casualidad, si te las encuentras al vadear un cabo o una pequeña isla.

Sea otters ride the waves, always watching. In open water they will spot you in a kayak a long ways off, and dive. You'll only get a close view by chance, stumbling on them when you round a headland or a small island. Photographer: Tim Rains