Las ballenas jorobadas compiten con los osos pardos para ser el mamífero más popular que “debe ser visto” en Glacier Bay. Esta ballena en particular, es un becerro o ballenato (ballena bebe), y hace lo que a nosotros, los fotógrafos, nos gusta ver: darse una voltereta, saltando fuera del agua. Nadie sabe realmente por qué las ballenas saltan, tal vez sea una señal para otras ballenas, o puede que les ayude a liberarse de la piel muerta y de parásitos, o en algunos casos, podría indicar algún trastorno. Algunos creen que las ballenas disfrutan de sus saltos y lo hacen por placer.

Humpback whales compete with brown bears as being the most popular, 'must-see' mammal in Glacier Bay. This particular humpback whale is a calf, and it is doing what we photographers always like to see: breaching, where the whale jumps straight out of the water. No one really knows why whales breach…it may serve as a signal to other whales, it may help them shed dead skin and parasites, and in some cases it may indicate disturbance. Others believe that the whales find some enjoyment in breaching, and do it for fun. Photographer: Tom Bergman