He aquí algunos extractos de mi diario: "Dormí profundamente -cuando acampo esto es muy raro- , y desperté… ¡espabilado y lleno de energía a las 4:45 de la mañana! Fui a preparar avena para el desayuno, pero descubrí que… ¡me había olvidado de empacar una cuchara, y cualquier utensilio de ese tipo, para ser honesto! En lugar de eso, comí granola de dos ingredientes: marañones mezclados con M & M de chocolate negro. -¿Quién empaca este tipo de cosas?-¡Lamentablemente, yo! Tengo que planificar mejor las comidas. La granola estaba bien, pero no me dio el empujoncito revitalizante para empezar el día que te da la avena.” (Nota: no aprendí mi lección para comprobar la lista de utensilios, ya que esto sucedió de nuevo al año siguiente, cuando llevé a mi esposa en su primer viaje largo en kayak. En esa ocasión, recurrí a tallar una cuchara de un pedazo de madera. La usó, a pesar de ser una microbióloga).

Here are some excerpts from my journal entry for the day: “Slept soundly, this is rare when I’m camping, and awoke bright-eyed and bushy-tailed, at 4:45 in the morning! I went to fix oatmeal for breakfast, but discovered that I had forgotten to pack a spoon, or utensils of any kind for that matter! I ate two-ingredient granola instead; cashews mixed with dark chocolate M&M’s. Who packs this stuff? Sadly, me! I need to do a better job of planning meals; the granola was good, but not the equivalent of oatmeal as a springboard for the day.” (Note: I didn’t learn my lesson, to double check my gear for utensils, as this happened again the following year, when I took my wife out for her first long kayaking trip. On that occasion I resorted to carving a spoon out of driftwood. She used it, despite being a microbiologist.) Photographer: Richard Becker