Extraído del folleto del buque a vapor Pacific Coast Co., « Alaska, a través de la ruta Tótem, verano 1905, pág 4.: "¿Ha estado en Alaska?, ¿ha subido a un glaciar?" Estas son las preguntas que los exploradores de los caminos del mundo se hacen unos a otros, en estos días. "Y si usted aún no se las ha hecho, ¿por qué no se las hace ahora?" Ya que una travesía por Alaska ha conseguido un lugar dentro de las maravillas del mundo, entre las cosas que las personas bien informadas deben disfrutar.»

From the Pacific Coast Steamship Co. brochure, "Alaska via Totem Pole Route, Summer 1905, pg. 4.: "Have you been to Alaska? Have you climbed a glacier?" These are the questions that rovers of the world's highways are asking each other these days. “And if you have not, why not?” For the Alaskan trip today has taken its place among the world wonders, among the things that the well-informed must enjoy.”

From the postcard collection of Jim Mackovjak. Digitally restored by Bill Eichenlaub.