シトカ（Sitka）国立歴史公園にあるトーテムポール。シトカ国立歴史公園は、アラスカ州で一番古い国立公園です。雨林に囲まれた景観の美しい45.7ヘクタールの公園内には、クリンギット族がロシア人との戦いに一週間立て篭った砦があります。1804年のシトカの戦いを記念するため1910年に国立記念物に指定されました。公園内には写真のようなトーテムポールが多く存在します。

Sitka National Historical Park（锡特卡国家历史公园）是阿拉斯加最古老的联邦政府指定的公园——成立于1910年，用于纪念1804年的西特卡战役。这个欧洲人和阿拉斯加原住民之间的最后一次主要冲突的仅存的遗迹是Tlingit Fort（特林吉特人要塞）和战场，位于这个风景优美的占地113英亩（45.7公顷）的温带雨林公园内。这个公园有很多色彩丰富的图腾柱。

El Parque Histórico Nacional de Sitka (Sitka National Historic Park) es el parque, designado por el gobierno federal, más antiguo de Alaska – fundado en 1910 para conmemorar la batalla de Sitka de 1804. Lo único que queda de este último e importante conflicto entre europeos y nativos de Alaska, es esta fortaleza y el campo de batalla Tlingit, que se encuentran dentro del pintoresco parque de 113 acres, en un bosque templado y lluvioso. Este parque contiene muchos y coloridos tótems.

Sitka National Historical Park is Alaska's oldest federally designated park – established in 1910 to commemorate the 1804 Battle of Sitka. All that remains of this last major conflict between Europeans and Alaska Natives is the site of the Tlingit Fort and battlefield, located within this scenic 113-acre park in a temperate rain forest. The park contains many colorful totem poles. Photographer: Sean Neilson