ジュノー（Juneau）市のダウンタウンはとても華やかです。花のことを言っているのではありません。ダウンタウンに集まる人のことです。バーに立ち寄ってみると、非常に個性的な人で溢れているのに気づくでしょう。その中には同じ客船の乗客がいるかも知れませんよ。

Juneau（朱诺）市区可以是一个非常富有色彩的地方，我说的不是花。随便走进市区的一家酒吧，你在每张凳子上都会看到多姿多彩的人物——他们之中有一些人甚至可能是和你同船的乘客。

El centro de la ciudad de Juneau puede ser un lugar muy colorido, y no estoy hablando de las flores. Simplemente, pase por cualquiera de los bares del centro y verá pintorescos personajes en todas las banquetas - algunos de los cuales podrían ser sus compañeros de viaje.

Downtown Juneau can be a very colorful place, and I am not talking about the flowers. Just step into any of the bars downtown and you will see colorful characters on every stool – some of whom might even be fellow shipmates. Photographer: Sean Neilson