氷河に堰き止められた湖。湖水が一部流出した直後、まだ湖の端が泥だらけの時に撮ったものです。この湖はブレイディ氷河（Brady Glacier）に200年近く堰き止められており、時折湖水が氷河の末端に向かって流出し、甚大な洪水を起こします。水が排出し終えると、湖はモレーンを挟んで二つの小さな湖になります。この写真は下流で湖を二つに分けたモレーンから、ブレイディ氷河の氷ダムを正面に撮ったものです。

我们在这个冰川阻塞湖排出一部分水后不久参观了这个湖，当时湖边满是新鲜的泥土。Brady Glacier（布雷迪冰川）已经阻塞了这个湖大约200年，并且周期性地给冰川末端带来灾难性的溃决洪水。当湖水流干后，冰碛石将它分成两个小湖。这张照片是面对Brady Glacier（布雷迪冰川）的冰坝，从那个在低水位隔开两个湖的冰碛石那里拍摄的。

Visitamos este lago represado en el glaciar poco después de que ocurriera un drenaje parcial, cuando los bordes del lago aún estaban cubiertos de barro fresco. Brady Glacier (el glaciar Brady) ha represado este lago durante casi 200 años, y periódicamente libera unas repentinas inundaciones en el extremo del glaciar. Cuando se drena el lago, se forman dos pequeñas lagunas separadas por una morrena. Esta foto fue tomada frente al dique de hielo del glaciar Brady, desde la morrena que divide ambas lagunas cuando baja el agua.

We visited this glacier dammed lake soon after a partial draining when the lake edges were thick with fresh mud. The Brady Glacier has dammed this lake for almost 200 years and periodically releases catastrophic outburst floods to the terminus of the glacier. When the lake is drained it forms two small lakes separated by a moraine. This photo was taken facing the Brady Glacier ice dam from the moraine that divides the two lakes at low water. Photographer: Denny Capps