很多来Glacier Bay(冰川湾)的游客都会问能否在旅途中看到北极光。答案取决于三个需要满足的条件:在北面的晴空,黑暗,还有这一现象必须正在发生。考虑到这些,夏天来的游客不太可能会看到北极光,因为夏季的天空通常多云,而且如果不是多云,在我们长时间的夏日,天空也不黑。尽管如此,也不是完全不可能。有一年我特别幸运,在8月9日看到了北极光。

Muchos visitantes de Glacier Bay, preguntan si podrán ver las luces del norte durante su viaje. La respuesta es que depende de que se cumplan tres condiciones: un cielo despejado al norte, que esté oscuro y que se dé el fenómeno. Con esto en mente, si se asiste en verano, lo más probable es que no se vean, ya que el cielo suele estar nublado; o de lo contrario, no hay oscuridad durante estos largos días de verano. Aun así, no es imposible. Un año, tuve la suerte de poder ver la aurora boreal un 9 de agosto.

Many visitors to Glacier Bay ask if the northern lights can be seen during their trip. The answer depends on three conditions being met: a clear sky to the north, darkness, and the phenomenon must be occurring. With this in mind, a summer visitor is not likely to see them because the skies are often cloudy, and if not, they are not dark during our long summer days. Still, it is not impossible. One year, I was lucky enough to see northern lights on August 9th. Photographer: Sean Neilson