这些外海岸岬有着如花岗岩般坚硬的岩石，但很少会迎来划皮艇的人。它们通常会被太平洋的大浪敲打，即使是在这难得的平静的日子里，我们也特别警惕，小心地注意着海面。

Estos promontorios de la costa exterior, de roca dura como el granito, son poco frecuentados por los kayakistas. Suelen recibir los golpes de las enormes olas del Pacífico, y aun en este inusual día tranquilo, tuvimos que ser particularmente cuidadosos y mantener los ojos en el mar.

These outer coast headlands of hard granite-like rock are infrequently visited by kayakers. They are normally pounded by big Pacific swells and even on this rare calm day we were particularly vigilant to keep a careful watch on the seas. Photographer: Bill Eichenlaub